كتب : صلاح الدين محسن
salahmohssein@hotmail.com
ببريدنا الالكتروني . وجدنا تلك الرسالة التي أرسلتها . احدي جماعات الملحدين . وكانت تلك الجماعة . قد رفعت قضية بالمحاكم الفرنسية . ضد كل من الكتاب المقدس ، والقرآن الكريم(كلاهما معا
From: member.atheists.action@gmail.com
To: salahmohssein@hotmail.com
Subject: newsletter de septembre
Date: Fri, 17 Sep 2010 14:54:25 +0200
نقدم لكم أولا ترجمة الرسالة للعربية - بمساعدة جوجل – كوكل - . وفي النهاية تجدون النص الأصلي باللغة الفرنسية . تقول الرسالة :
" وأخيرا ، قامت محكمة في " رين " بالاتصال بنا . بخصوص الشكوى التي قدمناها من قبل ضد ناشري الكتاب المقدس والقرآن ، والمكتبات التي تقوم بتوفير هذه الكتب.
عميد القضاة . دعانا لإيداع الممسندات ، وتلك أول خطوة نحوالطابع الرسمي للعملية القانونية للشكوي
لعرض المستندات انقر علي الرابط :
http://atheists-in-action.com/modules/wsContent/index.php؟location_id=179&page=151
يعتقد كثيرون أن إجراءات قانونية لمكافحة هذه الأعمال – أي مكافحة الكتاب المقدس والقرآن " هي بلا جدوي...
ولكننا سوف نثبت العكس .
الآن ، يا أصدقائي ، نحن بحاجة لكم.
إذا لم تكن قد وقعت على عريضة لدعم عملنا القانوني ، لا تنسى أن تفعل...
يمكنك ، إذا كنت قد شهدت أو تشهد أعمال العنف والتهديدات ( الناجمة عن تعاليم الكتاب المقدس والقرآن ) أو سوء المعاملة ، الادلاء بشهادتك خطيا ، و وصف الوقائع. أرسل لنا رسالتك :
member.atheists.action @ gmail.com
أخبار جيدة أخرى ، لدينا تصاريح للتظاهر العام ضد الدين . من 3 تشرين الاول – أكتوبر - في باريس
لمعرفة المزيد عن هذا التجمع ، انقر على الوصلة :
http://atheists-in-action.com/content/179/175
نحن على سلك الطريق الصحيح ، وفي حماية الشرطة في باريس ، والتي لا تعارض المشروع.
وينبغي أن نكون قادرين على حشد جمع كبير فى ساحة حقوق الانسان في ( تروكاديرو) في مدة 14 ساعة.
مرة أخرى نحن نعتمد عليك.
صفحتنا بالفيسبوك لكافة أنصارنا في مثل هذا العمل ولها ما يقرب من 3000 شخص :
http://www.facebook.com/؟sk=events #! / مجموعة أخرى بالنسبة لدائرة الاستعلام العام والمرجع = 128814820485722
= نهاية الخبر /
إذا كنت ترغب في المشاركة بفعالية في الحدث ، فارسل لنا رسالة بالبريد الالكتروني الى :
contact.atheists.action @ gmail.com
ومن المهم بالنسبة لنا أن نعرف على أدق وجه ممكن . عددالمشاركين لتنظيم أنفسنا
إذا لم يكن لديك الفرصة لتكون في باريس ، يمكنك طباعة وتوزيع منشورات في بلدتك (في الأماكن العامة ، وسنحقق النجاح...):
http://atheists-in-action.com/modules/wsContent/index.php؟location_id=179&page=137
http://atheists-in-action.com/modules/wsContent/index.php؟location_id=179&page=137
Read phonetically
*****
كانت تلك هي الترجمة للعربية ، والتي اجتهدنا في تنقيحها . واليكم النص الأصلي كما جاءنا باللغة الفرنسية
From: member.atheists.action@gmail.com
To: salahmohssein@hotmail.com
Subject: newsletter de septembre
Date: Fri, 17 Sep 2010 14:54:25 +0200
les athées en action
Newsletter de septembre
Plainte contre bible et coran :
Enfin !
Enfin, le tribunal de Rennes nous contacte à propos de notre plainte contre des éditeurs de la bible et du coran et une librairie diffusant ces ouvrages.
La doyenne des juges d’instruction nous réclame le dépôt d’une caution, premier acte qui officialise le lancement de la procédure juridique à proprement parler.
Pour voir les documents, cliquez sur le lien :
http://atheists-in-action.com/modules/wsContent/index.php?location_id=179&page=151
Beaucoup pensaient qu’une action en justice contre ces ouvrages était impossible…
Voilà qui prouve le contraire.
Maintenant, mes amis, nous comptons sur vous. Si vous n’avez pas signé la pétition destinée à soutenir notre action juridique, n’oubliez pas de la faire…
Vous pouvez, si vous avez subi ou subissez des violences, menaces et/ou insultes, témoigner par écrit en décrivant les faits. Envoyez-nous votre message à :
member.atheists.action@gmail.com
Notre association étant partie civile, ces témoignages serviront la cause athée.
Journée citoyenne anti-religions :
Autre bonne nouvelle en cette rentrée des classes, les autorisations pour notre manifestation citoyenne anti-religions du 3 octobre à Paris sont en bonne voie.
Pour en savoir plus sur ce rassemblement, cliquez sur le lien :
http://atheists-in-action.com/content/179/175/
La préfecture de police de Paris ne s’oppose pas au projet.
Nous devrions pouvoir nous rassembler sur le parvis des droits de l’homme (au Trocadéro) à partir de 14 heures.
Là aussi nous comptons sur vous.
Une page Facebook regroupe les sympathisants à cette action ; elle compte près de 3 000 personnes :
http://www.facebook.com/?sk=events#!/group.php?gid=128814820485722&ref=ts
Si vous souhaitez participer réellement à l'événement, envoyez-nous un mail à :
contact.atheists.action@gmail.com
Il est important pour nous d’avoir une estimation la plus précise possible du nombre de participants afin de nous organiser.
Si vous n’avez pas la possibilité d’être à Paris, vous pouvez imprimer des prospectus et les distribuer dans votre ville (dans des endroits publics, le succès est garanti…) :
http://atheists-in-action.com/modules/wsContent/index.php?location_id=179&page=137
Mes amis, ces mois qui arrivent s’annoncent capitaux.
Nous avons vraiment la possibilité de faire entendre nos idées.
Les outils sont là (plainte, manifestation), nous espérons sincèrement une mobilisation de votre part.
Amitiés athées,
********************
